Can International Students Take a Semester Break Without Losing Their Residence Permit?

Can International Students Take a Semester Break Without Losing Their Residence Permit?

You are studying for a Master’s degree in Europe, but something happens.

Perhaps you become seriously ill.

There is a family emergency in India.

You need time to recover from burnout.

You become pregnant.

You need to care for a family member.

Or you simply feel that continuing another full semester is impossible.

Your university tells you:

“You can apply for a semester break.”

That sounds reassuring.

But if you are an international student from outside the EU, there is another question you need to ask immediately:

What happens to my student residence permit while I am not studying?

This is where many students misunderstand the system.

A university may legally allow you to take an approved leave of absence, but that does not automatically mean the immigration authority must allow you to remain in the country under a student residence permit.

Your university and the immigration authority are making two different decisions:

University → Are you allowed to pause your studies?

Immigration authority → Do you still satisfy the conditions of your student residence permit?

Sometimes the answer to both is yes.

Sometimes it is not.

Here is what international students should understand before taking a semester break in Europe.

First: What Exactly Is a Semester Break?

The phrase “semester break” can mean two very different things.

Normal University Holiday

This is the period between semesters when:

  • Classes stop
  • Exams may be over
  • Students travel
  • Universities have a lecture-free period

You are still an active student.

Your programme has not been suspended.

This normally does not create the same immigration problem as an official leave of absence.

Official Leave of Absence

This means you formally pause your programme for:

  • One semester
  • Several months
  • Occasionally longer

Depending on the country, you may see terms such as:

Leave of absence

Study leave

Academic leave

Urlaubssemester in Germany

Studieuppehåll in Sweden

During this period, you may remain registered with the university in some form, but you may not be considered actively studying full-time.

That distinction matters enormously for immigration.

Why Can a Semester Break Affect Your Residence Permit?

Student residence permits are issued for a specific purpose:

Studying.

Immigration authorities may therefore require you to:

  • Remain enrolled
  • Pursue full-time studies
  • Make academic progress
  • Maintain insurance
  • Have sufficient financial resources

If you formally pause all academic activity for six months, the immigration authority may ask:

“What is now the purpose of your residence in this country?”

That is why:

University-approved leave ≠ automatic immigration approval

This principle is especially important for Indian and other third-country students.

Does Being Enrolled During the Break Protect Your Permit?

Not necessarily.

Some universities allow students on leave to remain technically enrolled.

For example, German universities may continue to regard a student on an Urlaubssemester as a university member.

TU Berlin states that students on approved leave remain members of the university, although their right to participate in normal courses generally stops during the leave.

That sounds like you are still a student.

But immigration law may look beyond the word:

“enrolled.”

The real question can be whether you are genuinely pursuing the studies for which the residence permit was issued.

TU Berlin itself warns international students that a leave semester can negatively affect their residence status and recommends obtaining advice before applying.

So keeping a student card does not necessarily guarantee that your immigration status is safe.

Sweden: Approved Leave Can Still Lead to Permit Revocation

Sweden currently gives one of the clearest official answers.

If you want to take a break from your studies, the Swedish Migration Agency says you should first apply to your university for approved leave from studies.

But even if the university approves it, the Migration Agency may still revoke your student residence permit if your only reason for remaining in Sweden is your studies.

This distinction is crucial.

Imagine:

University decision: Leave approved for six months.

But:

Immigration decision: You are no longer actively studying, so the basis for your residence needs to be reconsidered.

An academic leave therefore does not automatically protect the residence permit.

What If You Stay in Sweden During the Break?

If your permit is not revoked, that still does not mean the semester disappears when you later apply for renewal.

The Swedish Migration Agency explicitly states that taking approved study leave does not relax the requirements for a future extension.

Students still need to demonstrate the required academic progress.

For residence permits falling under Sweden’s rules introduced from 11 June 2026, full-time Bachelor’s and Master’s students generally need to have completed:

37.5 credits during the first study year

and:

45 credits per year from the second study year onward.

So an entire semester with no academic credits could make the next renewal more complicated.

What If the Break Is Because of Illness?

This can make a major difference.

Sweden allows students who have insufficient academic results because of illness or a similar reason to submit documentation explaining why their ability to study was affected.

A medical certificate can therefore become important evidence during an extension application.

This demonstrates a broader principle that applies in several countries:

Unavoidable documented circumstances are treated differently from simply deciding not to study.

Germany: Urlaubssemester Does Not Automatically Mean Residence Permission

German universities commonly allow students to apply for an:

Urlaubssemester

or semester-long leave of absence.

Reasons may include:

  • Illness
  • Pregnancy
  • Family responsibilities
  • Study abroad
  • Internship
  • Other serious circumstances

For example, Freie Universität Berlin permits students who need to interrupt their studies to request a semester-long leave of absence. The semester generally does not count toward the programme’s standard subject-semester total.

But international students with a German study residence permit should not apply for leave without considering immigration.

The University of Mannheim specifically advises that international students holding a residence permit for study generally require approval from the immigration office for an academic leave of absence.

That means your process should not be:

University approves Urlaubssemester → Done

Instead:

University leave possibility

Check with Ausländerbehörde

Confirm residence implications

Then finalise leave

Why Does Germany Care?

A German student residence permit exists because you are pursuing studies.

A prolonged interruption may raise questions about whether the purpose of residence continues to exist.

Your local immigration authority—Ausländerbehörde—can therefore be important in determining whether your particular reason for taking leave is compatible with continued student residence.

The answer may depend on:

  • Reason for leave
  • Duration
  • Whether you remain enrolled
  • Expected return date
  • Academic progress
  • Whether the interruption was unavoidable

Do not rely only on your university’s leave approval.

What About a German Leave for Illness?

Serious illness is very different from simply wanting six months away from university.

If you have:

  • Medical diagnosis
  • Doctor’s recommendation
  • Hospital treatment
  • Documented inability to study

keep all supporting evidence.

Immigration authorities are much more able to assess an interruption properly when the reason is documented.

A vague explanation such as:

“I wanted some time off.”

may be harder to justify than:

“I was medically unable to participate in studies from March to August, supported by these medical documents.”

Austria: Academic Progress Becomes the Key Issue

Austria’s Residence Permit – Student is tied to qualifying studies at an Austrian higher education institution.

For renewal, students normally need to provide:

  • Confirmation of continuing enrolment
  • Current record of studies
  • Proof of academic success

The standard academic-progress requirement is generally:

16 ECTS per academic year

or:

8 semester hours per academic year.

An entire semester break can therefore become relevant when renewal arrives.

Does Austria Automatically Cancel Your Permit for One Semester Off?

There is no simple rule saying:

“One semester break always cancels an Austrian Residence Permit – Student.”

But you should not assume the opposite either.

The residence title depends on the continued purpose of study, and future renewal requires evidence of continuing enrolment and academic progress.

A student considering a formal interruption should therefore check the consequences with:

  • University
  • Competent Austrian residence authority
  • ÖGK if using student health insurance

before finalising the break.

Austria Has an Important Exception for Unavoidable Circumstances

Austria allows some flexibility when a student cannot demonstrate the normal academic progress because of inevitable and unpredictable reasons outside the student’s control.

OeAD specifically gives illness as an example.

In those circumstances, the residence permit may potentially still be renewed even though the normal study-success requirement was not achieved.

This means documentation matters.

Imagine two Austrian students each complete only:

8 ECTS

during the year.

Student A

Stopped attending because they wanted more free time.

Student B

Was hospitalised for several months and has medical documentation.

Both have the same number of credits.

But their immigration cases may be assessed very differently.

Your Austrian Student Health Insurance Can Also Be Affected

Residence status is not the only consideration.

Austria’s student self-insurance through ÖGK has eligibility conditions connected with student status.

OeAD notes that conditions relevant to student insurance can include:

  • Duration of previous studies
  • Income
  • Breaks in studies
  • Changes of study field.

So before taking a semester off, also ask:

Will my current student health insurance remain valid?

You do not want to solve the university issue and accidentally create an insurance problem.

Netherlands: Full-Time Study and Academic Progress Matter

The Dutch system is different again.

For a non-EU university student residence permit, the IND requires you to:

  • Be registered
  • Study at an institution recognised as an immigration sponsor
  • Follow a full-time programme
  • Make sufficient progress

Students generally need to obtain at least 50% of the credits for each study year.

The permit remains valid only while you continue satisfying the study requirements.

A complete semester away from your programme can therefore create an immigration issue depending on how your university records the leave and whether you continue meeting the student-residence requirements.

What If There Is a Valid Personal Reason?

The Dutch system does allow the university to assess whether insufficient academic progress occurred for an acceptable reason.

If progress is below the required level, the educational institution must first consider whether there were valid circumstances before reporting insufficient progress to the IND.

Your institution keeps records concerning students whose progress was insufficient for a valid reason.

Therefore, if your break is caused by circumstances such as illness, contact your university before your credit count becomes a problem.

Do not wait until the academic year ends and then try to reconstruct everything.

The Netherlands Is Particularly Important Because Your University Is Your Sponsor

In the Dutch immigration system, the university is not simply your educational provider.

It is also your recognised immigration sponsor.

The university has duties toward the IND, including reporting changes that can affect your residence permit.

That means you should tell your international student office before planning a major interruption.

Your academic adviser may approve a break.

But the university’s immigration team may have a different concern:

Will the student still satisfy IND requirements?

Speak to both.

Approved Leave vs Simply Not Attending Classes

Never simply stop going to university for six months.

There is a major difference between:

Approved Leave

You have:

  • Formal university approval
  • Recorded reason
  • Start and end dates
  • Supporting evidence
  • Plan for returning

and:

Unofficial Absence

You:

  • Stop attending
  • Stop taking exams
  • Earn no credits
  • Do not inform the university
  • Remain in the country

The second scenario is far more dangerous.

It can create issues involving:

  • Academic deregistration
  • Immigration status
  • Academic-progress requirements
  • Insurance
  • Scholarships

If you need a break, formalise it.

What Reasons Are More Likely to Support a Semester Break?

University policies vary, but common serious reasons include:

Serious Illness

For example:

  • Surgery
  • Hospitalisation
  • Long-term treatment
  • Significant health condition affecting study

Medical documentation can be crucial.

Pregnancy and Childbirth

Universities often have specific academic leave arrangements.

Immigration implications still need to be checked separately.

Family Emergency

For example:

  • Serious illness of parent
  • Death in immediate family
  • Essential caregiving responsibilities

Keep documentation wherever possible.

Disability or Health-Related Accommodation

Sometimes a complete semester break may not be necessary.

The university may instead allow:

  • Reduced study load
  • Deadline extensions
  • Alternative assessment arrangements

These options can sometimes create fewer immigration complications.

Study-Related Exchange or Internship

This is very different from taking time away from education entirely.

If an exchange or internship is formally part of your programme, immigration authorities may treat it as continued study.

Sweden, for example, permits students to retain the Swedish study residence permit while spending time abroad where the stay is formally part of the education to which they were admitted.

Similarly, the Netherlands permits certain periods of study abroad while the student continues making sufficient progress in the Dutch programme.

So:

Studying abroad as part of your degree

is not the same as:

Taking six months completely away from your degree.

Can You Go Back to India During the Semester Break?

Possibly.

But you need to check two separate questions.

Question 1

Does your residence permit remain valid during the approved break?

Question 2

Can you leave Europe and re-enter using that permit?

Do not assume the second simply because the card still has a future expiry date.

If the residence authority withdraws or shortens your permit during the interruption, the physical card can no longer be relied on in the same way.

Before travelling, confirm the situation with the immigration authority.

What If You Spend the Entire Semester in India?

A long absence can create another issue:

Have you moved your main residence outside the country?

Countries have their own rules.

The Netherlands, for example, normally considers prolonged absence when determining whether someone has moved their main residence, although student permits have specific exceptions for temporary study abroad that forms part of completing the Dutch programme.

That exemption should not automatically be interpreted as permission to spend a year abroad simply because you wanted a break.

Again:

Degree-related study abroad ≠ personal leave abroad

Can You Work Full-Time During a Semester Break?

Do not assume so.

This is one of the most dangerous misconceptions.

Students sometimes think:

“I am not studying this semester, so I can work full-time instead.”

That can completely undermine the purpose of a student residence permit.

Normal lecture-free holidays may have special employment rules.

But an official academic leave is not necessarily treated as an ordinary semester holiday.

Germany, for example, normally permits third-country students to work within its student employment rules, including up to 140 full days or 280 half-days per year, with alternative 20-hour-per-week rules during lecture periods.

But universities explicitly warn that an Urlaubssemester can affect student employment and residence status.

Do not turn a six-month study interruption into full-time employment unless your immigration status actually permits it.

If full-time work is your real objective, you may need a work residence permit, not a semester break.

Can You Freelance During the Break?

The same warning applies.

Freelancing and self-employment have their own immigration, tax and business rules.

Taking leave from university does not create a general right to:

  • Freelance full-time
  • Launch a business
  • Work for foreign clients
  • Operate as self-employed

If you want to use the semester specifically to build a company, investigate whether your destination has a suitable:

  • Entrepreneur residence permit
  • Start-up visa
  • Self-employed permit

rather than assuming the student permit covers it.

What Happens to Your Academic Progress Requirement?

This may be the most important long-term issue.

Imagine you normally complete:

30 ECTS per semester

Then you take an entire semester with:

0 ECTS

Your academic year might look like:

Semester 1 → 24 ECTS

Semester 2 → 0 ECTS

Total:

24 ECTS

Whether that is enough depends on your country and individual situation.

Austria

Normal residence renewal threshold:

16 ECTS per academic year.

Netherlands

Students generally need:

At least 50% of the annual credits.

For a normal 60-ECTS year, that commonly means 30 ECTS.

Sweden

For permits under the rules applying from 11 June 2026:

37.5 credits first year

and:

45 credits in subsequent years.

So the same semester break can have very different immigration consequences depending on the country.

Does a Medical Semester Break Automatically Waive ECTS Requirements?

No.

Documentation can allow immigration authorities to consider exceptional circumstances.

But:

Medical certificate ≠ automatic guaranteed renewal

The authority still assesses the case.

For Austria, unavoidable and unpredictable circumstances outside the student’s control can potentially justify renewal despite insufficient progress.

For Sweden, students who could not meet academic requirements because of illness or a similar reason are instructed to submit evidence explaining how their study ability was affected.

For the Netherlands, the university first assesses whether insufficient progress occurred for a valid reason.

So keep evidence during the event, not six months later.

What Documents Should You Keep?

If you need a semester break because of serious circumstances, create a file containing:

  • University leave approval
  • Medical certificate where relevant
  • Hospital records where relevant
  • Documentation of family emergency
  • Communication with university
  • Immigration correspondence
  • Current residence permit
  • Enrolment confirmation
  • Transcript
  • Return-to-study plan

You may later need these to explain:

Why you completed fewer credits than expected.

What Happens to Scholarships?

Your scholarship may also stop.

Do not assume that because the university grants leave:

Funding automatically continues.

Scholarships can have their own:

  • Attendance requirements
  • Credit requirements
  • Maximum study period
  • Residence requirements

Some may:

  • Pause payments
  • Cancel funding
  • Reduce funding
  • Extend the scholarship later

Check before committing to leave.

What Happens to Student Accommodation?

Student housing may also depend on active student status.

A semester break could affect eligibility for:

  • University dormitories
  • Subsidised student accommodation
  • Student transport passes
  • Meal plans
  • Student discounts

Germany’s TU Berlin, for example, notes that leave can affect student-related benefits and accommodation arrangements.

Immigration may be the biggest concern, but it is not the only one.

What Happens to Health Insurance?

This can also change.

If your health insurance is based specifically on student status, an interruption may affect:

  • Eligibility
  • Contribution amount
  • Coverage type

Austria’s student self-insurance conditions can take breaks in study into account.

German universities likewise warn that an Urlaubssemester can affect student health insurance.

Before your leave begins, ask the insurer directly:

“Will my current student insurance continue throughout this semester?”

Can Your Residence Permit Renewal Be Refused Later?

Potentially.

A residence authority reviewing your renewal may see:

One semester with no academic activity

and ask why.

Your result can depend on:

  • Whether the leave was officially approved
  • Reason
  • Evidence
  • Credits completed during the year
  • Continuing enrolment
  • Whether the interruption was within your control
  • Whether you returned to study as planned

This is why an approved and documented semester break is far safer than disappearing from university for six months.

What If the Break Makes Your Master’s Take an Extra Semester?

An extra semester does not automatically mean immigration failure.

Many students need additional time because of:

  • Illness
  • Thesis delays
  • Resits
  • Internships
  • Academic leave

What matters is whether you continue meeting the residence requirements and can justify your academic progression.

However, an extra semester also means potentially needing:

  • Another residence renewal
  • Additional financial proof
  • Additional insurance
  • Additional rent
  • Additional tuition or university charges

Include immigration costs in your decision.

Could You Use a Reduced Study Load Instead?

Before taking a complete semester off, ask the university about alternatives.

You might be able to:

  • Take fewer modules
  • Postpone one exam
  • Extend assignment deadlines
  • Delay your thesis
  • Use disability accommodations
  • Take medical leave for only part of the semester

From an immigration perspective, continuing some genuine academic activity may sometimes be easier to manage than completing zero credits for an entire semester.

But do not reduce a full-time programme without checking immigration requirements either.

For example, the Netherlands specifically requires a full-time study programme for its student permit.

Semester Break vs Dropping Out

These are very different decisions.

Semester Break

You intend to:

Pause → Return → Complete degree

There may still be immigration risks, but the academic relationship continues.

Dropping Out

You intend to:

Stop → Not return

The original student-residence purpose may end entirely.

If you genuinely plan to return, make sure your university records the situation as an approved temporary leave rather than permanent withdrawal.

What About Family Members?

If your spouse or children hold residence permits based on your student status, any change to your own permit can potentially affect them.

Sweden’s 2026 rules explicitly note that dependent family permits can be affected if the principal student’s own residence permit is revoked.

So if you have accompanying family members, ask about everyone’s immigration position before taking leave.

Country Comparison: Semester Break and Residence Permit

Country Can University Approve a Break? Immigration Issue
Austria Yes, depending on university rules Continuing enrolment and academic success matter for residence renewal; exceptional circumstances can be considered
Germany Yes, often called Urlaubssemester International students should check/obtain immigration authority approval because leave can affect residence status
Netherlands Depends on university arrangement Permit requires full-time study and sufficient progress; recognised sponsor monitors compliance
Sweden Yes, approved study leave exists Migration Agency can revoke permit even when the university approves leave if study is the only residence basis

The key lesson is obvious:

Academic approval and residence approval are not the same thing.

A Practical Example: Austria

Anjali studies:

MSc Environmental Engineering in Vienna

She becomes seriously ill and her doctor advises her not to study for five months.

She considers taking a semester off.

Instead of simply stopping university, she:

  1. Applies formally for the appropriate university arrangement.
  2. Keeps all medical documentation.
  3. Contacts the residence authority about the effect on her Residence Permit – Student.
  4. Checks her ÖGK insurance.
  5. Keeps her transcript showing the credits she completed before the illness.

At renewal, she may need to explain why academic progress was lower than usual.

Austria permits unavoidable and unpredictable circumstances such as illness to be considered when the normal academic-success requirement has not been achieved.

That is much safer than an unexplained semester with zero credits.

A Practical Example: Germany

Rahul is studying in Berlin.

He wants an Urlaubssemester because of a family emergency in India.

His university allows the application.

Before submitting it, he checks with his Ausländerbehörde because leave can affect his study residence permit.

His university approval answers:

“Can I pause the course?”

The immigration authority answers:

“Can I continue holding this residence status during that pause?”

He does not confuse the two.

A Practical Example: Netherlands

Sneha studies a 60-ECTS Master’s in the Netherlands.

A serious personal situation prevents her from completing a normal academic workload.

Because the IND normally expects students to achieve at least 50% of the annual credits, she immediately speaks with her university’s student counsellor and international office.

The university documents the circumstances affecting her study progress.

This matters because Dutch institutions must consider whether insufficient progress has a valid reason before reporting it to the IND.

A Practical Example: Sweden

Arjun asks his Swedish university for one semester of approved study leave.

The university approves it.

Arjun initially assumes that his residence permit therefore continues.

But Swedish immigration guidance explicitly states that even where study leave is approved, the Migration Agency can revoke a study residence permit if the person has no other reason to remain in Sweden.

So Arjun contacts the Migration Agency before planning to remain in Sweden throughout the leave.

That one step can prevent a major immigration problem.

8 Common Mistakes International Students Should Avoid

Mistake 1: Assuming University Approval Protects the Residence Permit

It may not.

The university and immigration authority apply different rules.

Mistake 2: Confusing Semester Holiday With Academic Leave

A normal lecture-free period is not the same as formally suspending your studies.

Mistake 3: Taking Leave Without Informing Immigration

Especially in countries where active study is a residence condition, this can create serious problems.

Mistake 4: Assuming the Card Remains Valid Because the Expiry Date Is Later

Residence permits remain subject to underlying conditions.

Mistake 5: Keeping No Evidence of the Reason

If illness caused the interruption, obtain medical documentation at the time.

Mistake 6: Forgetting Academic Progress Requirements

A zero-credit semester can affect your next residence renewal.

Mistake 7: Assuming You Can Work Full-Time Instead

Academic leave does not automatically convert a student permit into a work permit.

Mistake 8: Forgetting Insurance, Housing and Scholarships

A break can affect much more than university registration.

What to Do Before Taking a Semester Break

Follow this order.

Step 1: Speak to Your University

Find out:

  • Is formal leave available?
  • For what reasons?
  • How long?
  • Will I remain enrolled?
  • Can I take exams?
  • When can I return?

Step 2: Do Not Submit the Final Leave Request Yet

First investigate the immigration consequences.

Step 3: Contact the Immigration Authority or University Immigration Team

Ask specifically:

“If my university approves a leave of absence from [date] to [date], can I continue holding my current student residence permit?”

Use exact dates.

Step 4: Check Academic Progress

Calculate:

ECTS already completed

and:

ECTS likely to be required at renewal

Step 5: Gather Supporting Evidence

Especially for:

  • Illness
  • Pregnancy
  • Family emergency
  • Other unavoidable circumstances

Step 6: Check Health Insurance

Confirm coverage during the entire leave.

Step 7: Check Work Rights

Do not assume you can work more simply because classes are paused.

Step 8: Check Financial Consequences

Review:

  • Scholarship
  • Tuition
  • Housing
  • Insurance
  • Residence renewal costs

Step 9: Check Travel and Re-entry

If you plan to spend the leave outside Europe, verify that your residence status and card will still permit your return.

Step 10: Obtain Everything in Writing

Save:

University approval + immigration response + insurance confirmation

where possible.

Questions to Ask Before Saying Yes to a Semester Break

Before pausing your studies, get answers to:

Will I remain officially enrolled?

Will immigration still consider me an active student?

Could my residence permit be shortened or revoked?

Do I need immigration approval before taking leave?

How will the semester affect my ECTS requirement?

Will documented illness protect me at renewal?

Can I remain in the country during the break?

Can I travel to India and return?

Can I continue my student job?

Will my student health insurance continue?

What happens to my scholarship?

Will my Master’s take an additional semester?

If you cannot answer these questions, you are not yet ready to finalise the leave.

The Bottom Line

Yes, international students can sometimes take a semester break in Europe without permanently losing their student residence pathway.

But an approved semester break does not automatically guarantee that your current residence permit remains unaffected.

The rules vary considerably.

In Sweden, the Migration Agency explicitly states that even an approved study leave can result in the residence permit being revoked when study is the student’s only basis for remaining in the country. Academic-progress requirements also continue to matter when applying for an extension.

In Germany, universities can approve an Urlaubssemester, but international students are warned that this may affect residence status. Some universities specifically advise students with a study residence permit to obtain approval from the immigration office before taking academic leave.

In the Netherlands, the student residence permit requires full-time study and normally at least 50% academic progress each year. Universities can consider valid circumstances behind insufficient progress, but the institution is also the student’s recognised immigration sponsor.

In Austria, renewal of the Residence Permit – Student normally requires continuing enrolment and at least 16 ECTS or eight semester hours of academic success per year. However, unavoidable and unpredictable circumstances outside the student’s control—such as illness—can potentially be taken into account when academic progress is insufficient.

So if you genuinely need time away from university, the safest sequence is:

Speak to university → Document the reason → Check immigration → Check ECTS impact → Check insurance → Then take the break

Do not assume:

“The university approved my leave, so my visa is fine.”

At Span International, we help students understand that studying abroad involves more than admission and arriving at university. From choosing the right programme and preparing applications to visa guidance and understanding residence requirements during your studies, planning for unexpected situations is an important part of the international student journey.

Sometimes taking a semester away from university is the right decision.

The important thing is to pause your studies without accidentally putting your right to continue them at risk.

Talk to our Admission Expert

Book Your Free eligibility Checking Slot.  Limited slots per day. Reserve yours before the next intake closes.